The Sinner

<English version>

Twenty-one years ago,

I was born in this world.

Everyone laughed happily,

and I cried.

Year after year,

I went through with so many kinds of

experiences and feelings.

Either the pain or the joy,

all I've tasted.

But one is true,

I live with sins.

I’m walking on HIS Earth,

but I’m still swinging proudly.

And God still allows me,

to step on HIS amazing Earth.

I have parents

who always love me,

but I still disobey them.

And God still allows us

to life happily.

When I feel my life is hard

and no longer know where I should complain,

God is always there to hear me,

and brighten my way.

But I am just blinded by the darkness

until I begin to forget HIM

when I'm happy again.

When my life is really full of sins, and

when I just deny everything,

HIS blessings and gifts, and

when I always feel it’s not enough,

God remains loving me and

bestow all HIS grace to me.

How embarrassing!

If I remember all of my stupidity,

I'm just being useless

and full of sin.

What a pity! Just because of sins.

Though life is only temporary.

All of the things in this world

will come back to their owner.

What am I actually looking for?

Happiness?

Because I have got everything I want?

Or

Wealth?

Because I can have all of the money?

Or,

Success?

Because I can reach my goal?

Really, all of those will come true

if I remain on Thy way, my Lord.

If I remain grateful for all of Thy gifts.

If I remain staying patiently on all of Thy tests.

So, I believe that I will not just feel happy

because I have what I ask for,

but because I'm always grateful for what You give.

And I also believe that I'm going to be rich,

not because of wealth.

But to be rich of Thy knowledge that will guide me

to the right path.

And I also still believe that I will succeed,

not only achieve my goals.

But because I managed to reach Thy Heaven.

How lucky I am,

always guided by You, my Lord.

How lucky I am,

always protected by You, my Lord.

How lucky I am,

always be in Thy way.

Twenty-one years have passed,

and now my time to fix

all of my sins.

I will always be grateful, be patient and

always with You throughout my life.

So I will get Thy grace and blessing,

and also Thy Heaven.

Amin Ya Rabb.

Makhluk Pendosa

Dua puluh satu tahun lalu,

aku terlahir di dunia ini.

Semua orang tertawa bahagia,

dan aku menangis.

Tahun demi tahun,

ku lalui dengan berbagai macam pengalaman

dan perasaan.

Entah itu pengalaman pahit atau pun gembira,

semua pernah ku rasakan.

Namun satu yang pasti,

Aku hidup dengan penuh dosa.

Ku berjalan di bumi Illahi,

tapi aku masih terus melenggang

dengan sombongnya.

Dan Allah masih mengijinkan ku

menginjak bumi-Nya.

Ku memiliki kedua orang tua

yang sangat menyayangi ku,

tapi aku masih saja mendurhakainya.

Dan Allah masih mengijinkan kami

hidup bahagia.

Ketika aku mulai merasa hidup ini sulit

dan tak tau lagi harus kemana ku mengadu,

Allah selalu bersedia mendengar keluh kesah ku,

dan meringankan beban ku.

Tapi aku masih saja dibutakan oleh gelapnya dunia

hingga akhirnya ku mulai melupakan-Nya

ketika aku bahagia.

Ketika hidup ku benar-benar penuh dengan dosa,

entah yang disengaja atau pun tidak, dan

ketika aku masih saja mengingkari segala

nikmat dan karunia-Nya, dan

ketika aku selalu merasa kurang,

Allah masih tetap meyayangi ku dan

melimpahkan segala rahmat-Nya kepada ku.

Sungguh betapa malunya aku

jika mengingat semua itu.

Aku hanyalah makhluk yang tak berguna

dan penuh dengan dosa.

Betapa ruginya aku dengan segala dosa yang ada,

padahal hidup di bumi hanyalah sementara.

Semua yang ada hanyalah titipan belaka,

yang akan kembali pada pemiliknya.

Apa yang sebenarnya ku cari?

Kebahagian kah?

Karena bisa memiliki segala yang ku minta?

Atau,

kekayaan kah?

Karena bisa memiliki harta yang berlimpah?

Atau,

kesuksesan kah?

Karena bisa mencapai cita-cita ku?

Sungguh, semua itu benar-benar akan terwujud

jika aku tetap berada pada jalan-Mu ya Rabb.

Jika aku tetap bersyukur atas segala karunia-Mu.

Jika aku tetap bersabar atas segala ujian-Mu.

Maka aku percaya bahwa aku tidak akan sekedar

merasakan bahagia karena aku bisa memiliki apa yang ku minta,

tapi karena aku selalu mensyukuri atas apa yang telah Kau beri.

Dan aku pun percaya bahwa aku juga akan kaya, bukan karena harta.

Tetapi kaya akan ilmu-Mu yang akan membimbing ku

ke jalan yang benar.

Dan aku pun tetap percaya bahwa aku akan sukses,

bukan sekedar meraih cita-cita ku.

Tetapi karena aku berhasil meraih Surga-Mu.

Betapa beruntungnya aku,

selalu mendapat petunjuk-Mu ya Rabb.

Betapa beruntungnya aku,

selalu terlindungi oleh Mu ya Rabb.

Betapa beruntungnya aku,

selalu berada di jalan-Mu.

Dua puluh satu tahun telah berlalu,

dan kini waktu ku tuk memperbaiki

semua dosa-dosa ku.

Aku akan selalu bersyukur, bersabar dan

selalu bersama-Mu sepanjang hidup ku.

Agar aku mendapatkan rahmat dan ridho-Mu,

dan juga Surga-Mu.

Amin Ya Rabb.

By RAP